Apr 18

பிரான்ஸில் பெற்றோர்கள் குழந்தைகளுக்கு பெயர் வைக்க முடியாது!

பிரான்ஸில் குழந்தைக்கு ஜிகாத் (Jihad) எனப் பெயரிட முடியாது. அதை மீறி பெயரிட்டால் அப்பெயர் அக் குழந்தையின் வாழ்க்கையில் மோசமான விளைவை ஏற்படுத்தும்.French court banned naming baby JIHAD

கடைசியாக கோடையில் நீதிமன்றத்திற்கு இது சம்பந்தப்பட்ட புகார் ஒன்று வந்தபோது, Toulouse புறநகரான Leguevin அதிகாரிகளை விழிப்புடன் இருக்குமாறு நீதிமன்றம் எச்சரித்தது.

மேலும் தென்கிழக்கு பிரெஞ்சு நகரில் உள்ள ஒரு நீதிமன்றம் இத்தகைய வேறு ஒரு புகாரிற்கு தீர்ப்பாக சிறுவனின் பிறப்புச் சான்றிதழிலிருந்து அவனது பெயரை நீக்க உத்தரவிட்டிருக்கிறது. இதனால் அவரது முதல் பெயரை ‘ஜஹீத்'(Jahid) என மாற்றியதாக செய்தி நிறுவனமொன்று செய்தி வெளியிட்டுள்ளது.

முன்னைய காலங்களில் பிரெஞ்சு பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு தங்கள் விருப்பப்படி பெயர் வைக்க முடியும். இதனால் நீண்ட காலமாக யாருக்கும் எந்த பாதிப்பும் ஏற்படவில்லை.

ஆனால் கடந்த சில வருடங்களாக பொலிஸின் Nutella மற்றும் Fraise உள்ளிட்ட சட்ட விதிகளில் ஒரு தொடர் பெயர்களுக்கு தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

‘ஜிகாத்’ என்ற வார்த்தை ‘போராட்டம்’ என மொழி பெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் பல்வேறு அர்த்தங்கள் உள்ளன.

உதாரணமாக ஒரு முன்னேற்றத்திற்கு எதிராக போராடுவது, அல்லது ஒரு சமூகத்தின் நலனுக்காக அமைதியாக போராடுவது அல்லது இராணுவத்தில் போராடுவது போன்றனவாகும்.

வரலாற்று ரீதியாக, இது முஸ்லிம் அல்லாதவர்களுக்கு எதிரான ஆயுதப் போராட்டமாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டது. ஆனால் நவீன அறிஞர்கள் அதை தற்காப்புப் போருடன் தொடர்புபடுத்தியுள்ளனர்.

உள்நாட்டில், சமீபத்திய ஆண்டுகளில் இஸ்லாமியவாதிகளால் தொடர்ச்சியான பயங்கரவாத தாக்குதல்களுக்குப் பின்னர், ‘ஜிஹாத்’ என்று பெயரிடப்பட்ட குழந்தைகள் மேல் மிகுந்த கவனம் செலுத்துவதன் மூலம், பிரான்ஸ் தீவிரமான எச்சரிக்கையுடன் செயற்படுகிறமை குறிப்பிடத்தக்கது.